 | A GYÛRÛK URA SZEREPLÕI ASZTROLÓGIAI SZEMPONTBÓL 3. | Adastra | 2004-02-22 07:34:20 |
| SAMU
Gandalffal akartam folytatni a sort, de annyira összetett a karaktere, hogy elakadtam a szimbolikájánál. Ám addig is míg kikövetkeztetjük, milyen asztrológiai jegy szimbolizálja Gandalfot és sorsát a történetben, vegyük sorra a sokkal egyértelmûbb, habár korántsem egyszerûbb szereplõt, Frodó legfõbb támaszát, Samut.
Csavardi Samu Megye-lakó hobbit. Hk.2983-ban született (egy évben Faramirral, a történet egy másik fontos szereplõjével). Samu apjához hasonlóan kertész volt, õ gondozta Zsáklak növényeit. Igy ismerte meg Zsákos Bilbót, aki elmesélte neki kalandjait és tanítgatta is, többek közt olvasásra-írásra. Samu valószínüleg Bilbó történetei révén ismerte és szerette meg a tündéket. Kiváncsi természetû volt, ezért is hallgatta ki Gandalf és Frodó beszélgetését, mikor is Gandalf rajtakapta, és hogy a további bajt megelõzze, Frodó kísérõjéül szegõdtette. 3018-ban (35 évesen, azaz hobbit-számítás szerint még épp csak elérte a nagykorúságot) Samu Frodó szolgájaként Völgyzugolyba indul, ahol a Gyûrû Szövetség tagja lesz. A Mordor felé vezetõ úton többször bebizonyítja Frodó iránti hûségét. Miután Frodót megbénítja a Banyapók, Samu - mivel halottnak hiszi Frodót -, magához veszi a Gyûrût és esküvel megfogadja, hogy teljesíti a küldetést. A Gyûrû ugyan õt is megkísérti, de õ józan hobbit eszével ellent tud állni és legyõzi a kísértést. Végül aztán Galadriel üvegcséjével és a Fullánkkal legyõzi a Banyapókot és kimenti Frodót Cirith Ungol sötét tornyából. Utána végig mellette van, mindaddig míg végül a Gyûrû megsemmisül a Végzet hegyének tüzében.
A Gyûrû Háború után visszatér Frodóval a Megyébe.és elveszi feleségül Csûrös Rozit, aki már régóta tetszett neki. 13 gyereke születik az évek során. Frodó távozása után Zsákvégen laknak, amit megörökölt Frodótól. Ekkor már Megye-szerte híres volt, barátságban állt Bakföld urával (Borbak Trufiádokkal) és a thánnal (Tuk Peregrin), és akkor még Elessár király barátságáról nem is szóltunk (legidõsebb lánya egy ideig Arwen úrnõ udvarhölgye volt). Frodónak köszönhetõen meggazdagodott, és hétszer választották a Megye polgármesterévé (összesen 49 évig töltötte be ezt a tisztséget!). Nk.82-ben, 102 éves korában, miután meghalt a felesége, Samu átadja az addig általa vezetett krónikás Piros Könyvet az egyik gyermekének megõrzésre, majd a hagyomány szerint õ is hajóra szállt, az utolsóra, mely Szürkerévbõl még elindult, és Círdannal, a tünde hajóáccsal elhajózott a messzi Nyugatra.
Samu számomra a tökéletes, jó értelemben vett gondoskodás és szolgálat megtestesítõje. Igy legfõképp RÁK és némi SZÛZ analógiákat hordoz karaktere. Elsõsorban azért a RÁK-jegyet venném elõre, mert õ nem csak kötelességbõl, hanem kifejezetten szeretetbõl szolgál.
A RÁK öntudata már több fokozaton ment keresztül (az asztrológiai analógiák értelmében), most már határozottabban kezd énjével foglalkozni, de ennek minden lehetõségével még nincs tisztában. Épp ezért önösségét és önzését nem állítja elõtérbe, hanem azonosítja szûkebb környezetének érdekeivel, amelyekre koncentrálódó, befeléforduló hajlama irányítja a figyelmét.
De ezt már nem az anyag öncélú értékelésével teszi mint a BIKA, hanem azért,hogy hasznát és elõnyét lássák azok, akik felé szeretetével és gondoskodásával fordul. Mert a BIKÁNAK még erõsen anyagias és önérdektõl átszõtt ragaszkodása a sajátjához a RÁKBAN már megnemesedik: itt a kis kör tagjaihoz és dolgaihoz való ragaszkodás szeretetté válik. De a szeretet eleme ezúttal elöször lép elõtérbe, ezért még kissé kezdetleges, bár õserõ él benne. A RÁK szeretetének legjellemzõbb kifejezése az anyai szeretet, másodsorban pedig a családapa gondoskodó jósága.
A szeretet és gondoskodás szûkebb koncentrálódik ugyan, de épp ezért erõs és teljes. Minden ami ennek a szûkebb körnek az érdekeivel egyezik, drága és fontos a RÁK szemében.
Odaadó gondoskodás, a testi és lelki szükségletek, hiányok kielégítése, betöltése, a szûkebbkörû élet rendben és tisztán tartása, csinosítása jelentik az elsõrendû tevékenységet.
"Ez tehát megoldódott. Csavardi Samu elvette Csûrös Rozit 1420 tavaszán, s beköltözött vele Zsáklakra. S ha Samu szerencsésnek vélte magát, Frodó tudta, hogy ha valaki, hát õ az,akinek igazán szerencséje van; mert nem volt hobbit a Megyében, akit olyan gonddal szolgáltak volna ki, mint õt.(...) Most minden jól ment, s minden remény megvolt rá, hogy még jobban is fog menni, és Samunak annyi volt az öröme, amennyit egy hobbit csak megkívánhat."
Ezért a RÁK szereti otthonát s tágabb otthonát, a hazáját is. Nagy erõfeszítésre, sõt önfeláldozásra kész, ha övéinek érdekeirõl van szó, s általában szorgalmas, munkás életet él.
A RÁK az eszményi polgár és családfõ, s mint ilyen a társadalom értékes támasza és fenntartója.
"- ...amim volt, amim lehetett volna, azt mind rádhagyom. És azonkívül tied Rozi és Elanor; aztán jön egy Frodó-fiú, aztán egy Rozi-lány, aztán egy Trufa, aztán Aranyfürt, aztán egy Pippin; s aztán még több is, akit én nem látok elõre. Kezedre és eszedre is mindenütt szükség lesz. És persze te leszel a Polgármester. Ameddig csak kedved tartja, és te leszel a történelem leghíresebb kertésze, és majd részleteket olvasol fel a Piros Könyvbõl, s megõrzöd egy elmúlt kor emlékét, hadd emlékezzenek a népek a Nagy Veszedelemre, s szeressék még jobban amúgy is szeretett földjüket. S ettõl mindig annyi tennivalód lesz,mint senki másnak, és boldog leszel, mint senki más, amíg csak tart a részed a Történetben." (Frodó Samunak a búcsúzáskor)
A RÁKOT ragaszkodása és életfeladata többnyire a maga szûkebb köréhez (szülõföldjéhez, hazájához) köti.
"- Hát ennyi...
- Mirõl beszélsz?
-Ha még egyet lépek...annál távolabb még nem voltam hazulról."
(Frodó és Samu, mikor elhagyják a Megyét)
De a víz-jellegû révén erõs képzeletû, álmodozós típus is. Ezért vágya a messzeség, az utazás - fõleg a tenger, mely a maga határtalanságában a legélesebb ellentét a szûk környezettel, így gazdag tápot ad képzeletének.
Diszharmonikus hatások esetén a RÁK kiszakad szûkebb környezetébõl, s akkor a képzeletében kifestett távoli utazások valóra is válnak; de a messzevetõdött RÁK alaptermészete és képzelete ilyenkor az otthont állítja lelki szeme elé és senki sem érez olyan erõs honvágyat, mint az otthonától elszakadt RÁK típus, noha minden vágya az volt, hogy messzi földeket bejárhasson.
"- Már becsomagoltál?
- Nem árt felkészülni.
- Hisz a tündéket akartad látni!
- Igen...
- Csak erre vágytál!
- Igy van. Csak hát...megtettük, amit Gandalf kért, igaz? Elhoztuk a a Gyûrût Völgyzugolyba. Igy aztán, gondoltam, ha meggyógyultál, elindulunk...haza!
(Frodó és Samu Völgyzugolyban-a filmben)
Kövesi Péter már idézett cikkében azt állítja, hogy Samu tipikus BIKA, de az elõbbi bizonyítékok fényében ez a jellemzés nem állja meg a helyét: ugyanis, ha a hobbitokat BIKA népnek vesszük, akkor már Samu sem tipikus hobbit (hiszen azok orrukat sem dugják ki a szeretett Megyéjükbõl), másrészt karakterének lényege pont a gondoskodó szeretet, és hogy elsõsorban nem önmagának akarja a dolgokat, hanem szeretteinek, legyen az Frodó, vagy a családja, vagy a Megye közössége. A BIKA lényege ezzel szemben a mozdíthatatlanság, a ragaszkodás az anyagi javakhoz, az önközpontúság.
Ha már föld-jegyrõl van szó, akkor sokkal inkább a SZÛZ jegy jöhetne szóba Samu karakterénél. Végül is igaz rá, hogy a SZÛZ is készségesen szolgál, alárendeli magát a felsõbbségnek és erõit meggyõzõdéssel bocsátja mások, irányító tekintélyek rendelkezésére:
"-Frodó! Azt hittem, elvesztettelek!
- Ezt meg hogy érted?
- Gandalf mondott valamit...
- Mit mondott?!
- El ne hagyd õt Csavardi Samu! És eszemben sincs!
(Fordó és Samu Zsizsik gazda földjén- a filmben)
Erõs benne a kötelességtudat. Frodót végig uramozza a történetben, bár Frodó Vízöntõként nem érezteti vele alávetett helyzetét. Itt láthatjuk be annak a nézetnek a tarthatatlanságát, hogy Frodó is Szûz vagy Rák jegyû lehetne szimbolikusan. Hiszen, amíg a történetben (a filmben és a könyvben is) Samu állandóan gazdája kedvét lesi, kiszolgálja, eteti, itatja, sõt a holmijaikat is õ hurcolja, addig Frodó egyetlen egyszer sem nyújtja sem neki, sem másnak az ételt vagy italt, soha nem szolgál ki senkit, és habár értékeli, de Oroszlán megnyilvánulásként (a Vízöntõ ellenpólusaként), teljesen természetesnek veszi Samu szolgálatait.
"- Mennünk kell, nincs idõnk!
- Nem amíg Frodó úr nem evett valamit! Tessék!
- Te nem eszel?
- Á, nem vagyok éhes! Legalábbis lembasra nem.
- Samu!
- Jól van! Nem sok élelmünk maradt. Be kell osztanunk, különben elfogy. De te csak egyél Frodó úr! Szétosztottam. Igy talán elég lesz rá...
- Mire?
- Az útra, haza..."(Frodó Samu és Gollam a Morgul-völgyben- a filmben)
Ezért is döbbenetes hatású, mikor a vég felé a Végzet Hegy lábánál az elõbbiekkel ellentétben Samu a hazavágyó mondja ki:
"- Tessék még maradt pár csepp víz.
- A visszaútra semmi sem marad.
- Nem hiszem, hogy lenne visszaút, Frodó úr!" (Frodó és Samu Mordor földjén - a filmben)
A RÁK analógiát támasztja alá az is, ha a tengelyeket nézzük meg: a RÁK (ellentét)párja a BAK. Samu útja igazából a RÁKBÓL a BAKBA vezet, úgyhogy a végén (mint Aragorn) magába építi mind a két pólusnak az értékeit. RÁKKÉNT indul, egyszerû otthonához, családjához ragaszkodó kertészként.
Ám az út során neki is meg kell tapasztalnia, ki kell fejlesztenie énjének másik oldalát, mely a szilárdságon, keménységen, kitartáson alapul, amivel meg tudja akár a szeretett személyt is védelmezni (l. a Faramir általi kihallgatást a A két torony c. kötetben). A közönségesbõl különlegessé válik Samu, hisz a trilógia egyik mondanivalója, hogy a közemberekbõl is válhatnak hõsök. A küldetés a Szövetség minden tagját megváltoztatja, de talán Samu változik a legtöbbet.
"A szolgának olykor több belsõ tartása és morális ereje van, mint az ún. vezérnek." (Ian McKellen Samuról)
Hisz Samu és Frodó barátságát próbára teszik a külsõ körülmények (legfõképp a Gyûrû). És megtörténik az is, hogy Frodó meginog és kétségbe vonja Samu barátságát és megbízhatóságát, Samu azonban újra és újra képes meggyõzni, hogy csak azon igyekszik, hogy segítsen neki és támogassa õt. Samu vigyázz Frodóra s ettõl úgy átalakul a két hobbit kapcsolata, hogy az már inkább színtiszta barátság lesz. Samu részérõl egyszerûen csak arról szól, hogy "itt vagyok, miben segíthetek? És teszem ezt azért , mert szeretlek és érdekel mi lesz veled" (Peter Jackson megfogalmazásában).
És ott van a csábításnak való ellenállás is, amely csábítás fölfogható úgy is, mintha a BAK- analógia, az ambiciózus hatalomvágy negatív beteljesítése lenne.
"Eszeveszett álomképek támadtak az agyában: látta, hogy õ, Csavardi Samu, az Erõs, a Kor Hõse, lángoló karddal, öles léptekkel vonul át a sötétbe borult földön, s hadseregek gyülekeznek hívószavára, hogy megdöntsék Barad-dúr hatalmát. S akkor eltisztul minden felhõ, s az õ parancsára Gorgoroth völgye egyetlen virágos- és gyümölcsöskertté változik, és rengeteg gyümölcsöt terem. S mindehhez épp csak hogy ujjára kell húznia, s a magáénak kell vallania a Gyûrût." (Samu megkísértése Cirith Ungolnál - a könyvben)
Végül aztán az ura iránt érzett szeretete (RÁK), és a hobbitok józansága (SZÛZ) segít legyõzni benne a kísértést. Szíve mélyén jól tudja, nem elég nagy õ ahhoz, hogy ekkora terhet vegyen magára. S hogy õ tulajdonképpen csak egy egészen kicsi kertet szeretne, amit kedvére mûvelhet, s a saját két kezére van szüksége, nem másokénak parancsolni. Itt tetten érhetjük a SZÛz jegy józan racionalitását és szerénységét, és a RÁK befelé fordulását: hisz mindkét jegy szimbolikájától idegen a parancsolgatás, a hatalomvágy tematikája.
Megmászva Frodóval a Végzet Hegyét (szimbolikusan a BAK analógiáját!), a Megyébe visszatérve, Samu a RÁK feladatok mellett viszont már a BAKOT is fel tudja vállalni pozítívan: polgármester lesz, híres lesz, hivatása lesz (ambició, X.házas témák), már nem csak a családjában, hanem tágabb körben is tevékenykedni fog, igen magas kort érve meg (Szaturnusz).
"- Nem húzhat a szíved mindig kétfelé.Egynek és egésznek kell maradnod, még sok-sok évig. Még annyi mindennek kell örülnöd, annyi mindennek kell lenned, és annyi minden dolgod van." (Frodó Samunak a Révben - a könyvben)
A RÁK és SZÛZ együttese a Kapcsolat mindennapjai c. Symbolon kártyát idézi, mely a mindennapok hõsies szolgálatáról szól.
"Samu azt kérte, hogy urát õ szolgálhassa ki, de azt mondták, most díszvendég õ is." (Samuék Völgyzugolyban - a könyvben)
A SZÛZ már nemcsak az anyagot önmagáért becsüli, mint a BIKA, nem is felhasználásával törõdik, mint a RÁK, hanem mélyebb természetével igyekszik tisztába lenni. Értelmi-szellemi hajlama (uralkodója a Merkúr) kutató törekvéssel párosul, kritikának vet alá mindent. Õ végig gyanakszik Gollamra és ellenzi, hogy velük jöjjön.
"- Halllottam a szájából, hogy meg akar ölni minket.
- Ha elriasztod,elvesztünk.
- Nem érdekel. Nem várom meg, Frodó úr,amíg õ öl meg minket.
- Én akkor sem küldöm el.
- Hát nem veszed észre? Tõrbecsal!" (Frodó és Samu vitája Gollamról - a filmben)
Emellett igyekszik ismereteket szerezni - kifürkészni a dolgok mivoltát.. A másik merkúri jegyre,az IKREKRE hasonlít, de nem felszínes és csapongó, hanem mélyreható és megfontolt, sõt nehézkes és aprólékos. Kutat, tapasztal és a megismerteket rendszerbe foglalja, hogy könnyebben áttekinthesse. Ezért tudja õ folytatni krónikásként a Nyugatvégi Piros Könyv feljegyzéseit..
És talán a történet legvégén jön be igazán a SZÛZ polaritásában a HALAK analógiája: élete végén õ is elhajózik Gyûrûhordozóként a tündékkel, eltûnve a horizonton. És talán ott is, hogy a küldetés során megtapasztalja õ is a káoszt, és feloldódást, de mégis vissza tud térni a mindennapi életbe, a rendezettségbe, sõt õ is segít rendbehozni a Megyét Szarumán dúlása után (SZÛZ).
Ekkor használja föl a Galadriel úrnõtõl kapott dobozkát, amelyben ezüstös finom por van és egy szem ezüstös dió. De nemcsak a saját kertjében használja, hanem az egész Megyében szétszórja,a magot meg elülteti a Szarumán által kivágatott Tanácsfa helyén, és a következõ tavaszra gyönyörû mallornfa hajt ki belõle (ami addig csak Lórienben termett). És a Megyére a bõség és gazdagság ideje köszönt, így tulajdonképpen a látomás, amit a Gyûrû kísértésként bocsátott rá, megvalósult, mégpedig a legjobb helyen: szeretett Megyéje vált bõséges termésû kertté.
Igy végül nem csoda, ha a Történet utolsó mondata Samu szájából hangzik el, mintegy beteljesítve a RÁK életútját:
"- Hát, hazaértem." (Csavardi Samu)
Mit tett hozzá a karakterhez az azt játszó színész?
Samu (Sean Astin) )
Sean Astin (33), amerikai színész, mondhatjuk, hogy a legtökéletesebb választás volt Samu szerepére ( a szerep kedvéért még hízott is).
"A trilógiával kapcsolatos összes élményemet a Samu szerepére való felkészülés szûrõjén keresztül éltem meg. De azt kell mondjam, hogy a legnehezebb része a trilógiában való részvételemnek a súly felszedése volt és az együttélés ezzel a plusz hájjal másfél éven keresztül....De én lettem Samu!" (Sean Astin)
Más dolgokban is hasonlít filmbeli karakterére:
"Neki más élettapasztalata van, mint nekünk, többi hobbitnak. Mivel családja van. Felesége, Christine és gyönyörû lányuk, Ally is ott volt, akit mi mindnyájan kényeztettünk." (Billy Boyd)
Sean hasonlóan vizes jelleggel rendelkezik, mint Samu karaktere, mivel Halak Napja és Holdja van együttállásban. Ez a végsõkig önfeláldozó, szeretteljes, érzékeny, érzelmes alkatot ad. Érzelmeit nem temeti mélyre, gyakran saját magát is meglepve törnek felszínre.
"A legvonzóbb dolog az volt, hogy egy egészen új családot kaptunk, színészek és stábtagok családját. Mindenki annyira közel volt egymáshoz, aztán meg elegünk lett egymásból négy hónap együtt melózás után, és két hétre különvonultunk, aztán visszajöttünk és volt egy boldog újraegyesülés...Aztán újabb négy hónap eltelt és megint elegünk lett egymásból - ez olyan, mint egy nagy család élete!" (Sean Astin)
Többnyire magába tekintõ, kifelé szubjektív, ezért könnyen megsértõdik. Törödõ, gondoskodó, érzelmileg ragaszkodó természet, aki rengeteg szeretetet adhat egy megértõ társnak.
Az Újholdas állás miatt gyerekes rácsodálkozással és izgalommal szemléli az életet. Nyílt és közlékeny, aki spontánul gondolkodik és cselekszik. Élénk és vállalkozó kedvû személyiségével lelkesen veti magát a munkába. Akkor van igazán elemében, ha új ötleteket hozhat a világra, friss projektbe kezdhet, bízva a sikerben.
"Van egy mondás: 'Semmi sem erõteljesebb, mint egy ötlet, amelynek eljött az ideje." (Sean Astin)
Nem csoda hát, hogy a forgatáson õ volt az aki kitalálta saját kisfilmjét és le is forgatta - "A kicsi a nagy és a közepes címmel" -, amelyben a stáb nagy része részt vett barátságból és amellyel azóta már filmes fesztiválon is szerepelt.
Negatívuma, hogy hajlamos tisztán szubjektív szempontokból megítélni az életet. Ahogy Sean reagálásaiból látni lehet, mindig magából indul ki. De ha valakit megszeret a végsõkig képes ragaszkodni hozzá, s bármit elvisel tõle. Nap-Hold együttállásának uralkodója a Jupiter a Nyilasban van együttállásban a Neptunnal. Ez naivitást, a végletekig jószándékú, joviális, segítõkész embert mutat, aki nem tud rosszat elképzelni a másikról. Nyilasban levõ Marsa, Jupitere és Neptunusza emellett még a lelkesedését is nagymértékben megnöveli. (Elég meghallgatni a DVD audiokommentárját, amiben szinte csak az õ hangját lehet hallani :-)))
A Vízöntõ Merkúrjával viszont elképzelését hosszasan tudja magyarázni, ha kell, ha nem, ki is oktat, hisz õ tudja az igazat.
"- Egyszer Elijah, Billy, Sean és én külsõ helyszínen voltunk. Már fél órája vártunk a helikopterre, hogy felvegyen minket. Rohangáltunk, kövekkel dobáltuk a fákat és jól éreztük magunkat. Sean vagy 100 méterre tõlünk a helikoptereket irányította.
- Integettem a pilótának, hogy lássa hol vannak a többiek. A többiek csak nevettek rajtam, hogy Mr. Bennfentes akartam lenni."(Dominic Monaghan és Sean Astin)
Szaturnusz Vénusza (amely hasonlít Elijah Wood állásához), azt mutatja, hogy bár érzelmei tartósak, kitartása végtelen és nagyon hûséges, érzelmeit mégis nehezen fejezi ki, viszont sok mindent megtesz a másikért, mindig számítani lehet rá.
"Amolyan gyámnak neveztem ki magam mellé. Biztosan akartam tudni, hogy minden rendben van vele." (Sean az Elijah-val való kapcsolatáról)
Ez Elijah és Sean barátságában így is lett - ahogy mesélik -, habár életük különbözõ és életkoruk is eltér, mégis egymás leghûségesebb barátai lettek.
"- Sean igazi Samu volt számomra.Állandóan gondoskodott rólam." (Elijah Wood)
"- Mindig a szobában hagyta kulcsát. Majd én intézem, mondtam. Szereztem egy lakatost, bementünk a kulcsért, addig õ tudott beszélgetni, szórakozni. 45 perc múlva pedig hoztam a kulcsát. Mire õ: 'Ó, nagyszerû, köszönöm, köszönöm, hogy elintézted!' Az élet másolta a mûvészetet, Samu gondoskodott Frodóról filmbeli természetének megfelelõen. A kapcsolatunkban én ezt a szerepet vállaltam fel." (Sean Astin)
|
| |
|
|
 |  |  |  | Üzenőfal
Vendég: Elloptad a cikkemet te geci kurva!a régi Mandala lapból Illett volna feltüntetni a forrást ! Legalább !
Vendég: Kedves Zsuzsa!Köszönöm szèpen a nagyszerű olvasnivalòkat.Jò egèszsèget kìvànok!Katalin
Vendég: Kedves Zsuzsa!
Olvastam a Trutina Hermetisz féle aszcendens meghatàrozàs mòdszeréröl.
Azt szeretném megkérdezni, hogy a 3. mikor a radix hold és az Asc vagy Desc különbségét kell kiszàmolni, ott az Asc vagy Desc - st melyiket kell a szü
Vendég: vagy szívesen felvenném máshol a kapcsolatot
Vendég:
Vendég: Ha van kedve írjon nyugodtan ide
Vendég: Megakadt a szemem az előző vendég üzenetén. Nekem is jövő januárban kerül együttállásba a tranzit Szaturnusz, és Plutó az aszcendensemmel. Érdekelne milyen tapasztalatai vannak. Szívesen folytatnék eszmecserét:
Vendég: Bocsánat az előbbi bejegyzésben elfelejtettem írni, hogy a transit szaturnusz és plutó van a radix szerinti 12-es házban és onnan érik el jövő január közepén az ascendensemet, konjugálnak majd rajta..
Vendég: Kedves Zsuzsa! Bak 23 fokon van az ascendensem, és a plutó illetve a szaturnusz is a 12-es házban van, 2020 január közepén konjugálnak az ascendensemen....Radixom szerint szűsz-ben 8-as házban van a plutóm. Igyekszem a változásokat pozitívan
|
|
| |  |  |  |
|
tpzs@freemail.hu 
turcsanyine.perge.zsuzsanna 
